Перевод: с английского на русский

с русского на английский

manoeuvring area

  • 1 manoeuvring area

    That part of an aerodrome to be used for the take-off, landing and taxiing of aircraft, excluding aprons.
    (AN 2; AN 4; AN 11; AN 14/I; AN 15; PANS-ATM)
    Чaсть aэрoдрoмa, исключaя пeррoны, прeднaзнaчeннaя для взлётa, пoсaдки и рулeния вoздушных судoв.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > manoeuvring area

  • 2 manoeuvring area

    2) Техника: лётное поле

    Универсальный англо-русский словарь > manoeuvring area

  • 3 manoeuvring area

    Англо-русский словарь по авиации > manoeuvring area

  • 4 terminal manoeuvring area

    Универсальный англо-русский словарь > terminal manoeuvring area

  • 5 terminal manoeuvring area

    Англо-русский словарь по авиации > terminal manoeuvring area

  • 6 area

    area n
    область
    acceleration area
    участок разгона
    active thunderstorm area
    район активной грозовой деятельности
    advisory area
    консультативная зона
    aerodrome approach area
    зона подхода к аэродрому
    aerodrome graded area
    спланированный участок аэродрома
    aerodrome movement area
    зона движения воздушных судов
    air intake hazard area
    опасная зона перед воздухозаборником
    airport construction area
    зона застройки аэропорта
    airport prohibited area
    запретная зона аэропорта
    airport service area
    служебная зона аэропорта
    air-route area
    район воздушных трасс
    airspace restricted area
    зона воздушного пространства с особым режимом полета
    air traffic control area
    зона управления воздушным движением
    alert area
    зона повышенного внимания
    alighting area
    место посадки
    approach area
    зона захода на посадку
    approach area hazard
    препятствие в зоне захода на посадку
    area chart
    карта района
    area control
    управление в зоне
    area control center
    районный диспетчерский центр управления движением на авиатрассе
    area density calculation
    расчет удельной нагрузки на поверхность
    area flight control
    районный диспетчерский пункт управления полетами
    area forecast
    зональный прогноз
    area forecast center
    центр зональных прогнозов
    area forecast plan
    план зональных прогнозов
    area forecast system
    система зональных прогнозов
    (погоды) area navigation
    зональная навигация
    area navigation capability
    технические характеристики зональной навигации
    area navigation equipment
    бортовое оборудование зональной навигации
    area navigation route
    маршрут зональной навигации
    area navigation system
    система зональной навигации
    area of coverage
    зона действия
    area of coverage of the forecasts
    район обеспечения прогнозами
    area of occurence
    район происшествия
    area of responsibility
    зона ответственности
    area watch
    контроль в зоне
    baggage break-down area
    зона обработки прибывающего багажа
    baggage-claim area
    место востребования багажа
    baggage delivery area
    место выдачи багажа
    bearing area
    несущая поверхность
    boarding area
    место загрузки
    boundary of the area
    граница зоны
    break-in area
    место вырубания
    build-in area
    зона застройки
    circling approach area
    зона захода на посадку по кругу
    climb-out area
    зона начального этапа набора высоты
    cone effect area
    зона конусного эффекта
    congested area
    зона интенсивного воздушного движения
    danger area
    опасная зона
    danger areas chart
    карта опасных зон
    dead area
    мертвая зона
    departure area
    зона торможения
    design wing area
    расчетная площадь крыла
    direct transit area
    зона прямого транзита
    drag area
    площадь сопротивления
    end safety area
    концевая зона безопасности
    en-route area
    зона маршрута
    entry area
    зона подхода
    Eurocontrol area
    зона Евроконтроля
    extended end safety area
    продленная концевая зона безопасности
    facsimile area forecast chart
    факсимильная карта зональных прогнозов
    fog-prone area
    район скопления
    gases shear area
    зона среза активной струи
    grass landing area
    посадочная площадка с травяным покрытием
    gross wing area
    площадь крыла, включая подфюзеляжную часть
    hard-core area
    зона высокой интенсивности
    holding area
    зона ожидания
    interference-free area
    зона, свободная от помех
    land area
    место посадки
    landing area facilities
    оборудование зоны посадки
    leave a parking area
    выруливать с места стоянки
    lifting surface area
    несущая поверхность
    liftoff area
    зона отрыва
    loading area
    место загрузки
    load per unit area
    нагрузка на единицу площади
    low air area
    нижнее воздушное пространство
    low control area
    нижний диспетчерский район
    maintenance area
    зона технического обслуживания
    make-up area
    место комплектования
    maneuvering area
    площадь маневрирования
    (manoeuvring area) noncritical area
    неопасная зона
    nozzle exit area
    выходное сечение сопла
    oceanic area control center
    океанический районный диспетчерский центр
    oceanic control area
    океанический диспетчерский район
    open-water area
    надводный район
    operational area
    зона полетов
    overrun area
    зона выкатывания
    overrun safety area
    зона безопасности при выкатывании
    parking area
    место стоянки
    passenger assembly area
    место сбора пассажиров
    polar area
    полярный район
    poleward area
    приполярный район
    prepared landing area
    подготовленная посадочная площадка
    primary area boundary
    граница основной зоны
    prohibited area
    запретная зона
    propeller disk area
    площадь, ометаемая воздушным винтом
    radar control area
    зона действия радиолокатора
    radar service area
    зона радиолокационного обслуживания
    recovery area
    район обнаружения
    reserved area
    запасная зона
    restricted area
    зона ограничения
    restricted use area
    зона ограниченной эксплуатации
    routing area
    район прохождения маршрута
    run-up area
    площадка для опробования
    runway end safety area
    концевая зона безопасности ВПП
    runway end safety area lights
    огни концевой зоны безопасности ВПП
    search and rescue area
    район поиска и спасания
    secondary area boundary
    граница дополнительной зоны
    sensitive area
    зона чувствительности
    service area
    зона обслуживания
    signal area
    сигнальная площадка
    speed control area
    зона выдерживания скорости
    supporting area
    несущая поверхность
    tailpipe area
    место расположения выхлопных труб
    takeoff area
    зона взлета
    takeoff flight path area
    зона набора высоты при взлете
    temporary restricted area
    зона временного ограничения
    terminal area
    зона аэродрома
    terminal area streamline
    схема зоны аэродрома
    terminal area surveillance radar
    радиолокатор обзора зоны аэродрома
    terminal area taxi sequence
    очередность заруливания к зданию аэровокзала
    terminal control area
    узловой диспетчерский район
    ticket check area
    место проверки билетов
    training area
    зона тренировочных полетов
    transit area
    транзитная зона
    transit passenger area
    зона для транзитных пассажиров
    turnaround area
    зона разворота на обратный курс
    undershoot area
    зона перед порогом ВПП
    unobstructed landing area
    зона приземления
    upper advisory area
    верхняя консультативная зона
    upper air area
    верхнее воздушное пространство
    upper area control center
    диспетчерский центр управления верхним районом
    upper control area
    верхний диспетчерский район
    upper level control area
    верхний район управления эшелонированием
    variable area nozzle
    сопло с регулируемым сечением
    warning area
    зона предварительного оповещения
    wing area
    площадь крыла
    World area forecast center
    Всемирный центр зональных прогнозов

    English-Russian aviation dictionary > area

  • 7 manoeuvring

    lateral manoeuvring range
    диапазон бокового маневрирования
    manoeuvring ability
    маневренность
    (maneuvering ability) manoeuvring area
    площадь маневрирования
    (maneuvering area) manoeuvring capability
    маневренность
    manoeuvring load
    маневренная нагрузка
    manoeuvring speed
    скорость маневрирования

    English-Russian aviation dictionary > manoeuvring

  • 8 manoeuvring

    1. [məʹnu:v(ə)rıŋ] n
    1) маневрирование
    2) ав. выполнение фигур пилотажа

    manoeuvring area - ав. лётная зона аэродрома

    manoeuvring flight - ав. полёт с выполнением фигур пилотажа

    2. [məʹnu:v(ə)rıŋ] a
    манёвренный; подвижной

    manoeuvring target - движущаяся /маневрирующая/ цель

    НБАРС > manoeuvring

  • 9 manoeuvring

    1. n маневрирование
    2. n ав. выполнение фигур пилотажа
    3. a манёвренный; подвижной
    Синонимический ряд:
    1. jockeying (verb) jockeying
    2. moving (verb) moving; removing; shifting; transferring
    3. piloting (verb) navigating; piloting; steering
    4. playing (verb) exploiting; manipulating; playing

    English-Russian base dictionary > manoeuvring

  • 10 manoeuvring

    маневрирование (авиация) выполнение фигур пилотажа - * area (авиация) летная зона аэродрома - * flight( авиация) полет с выполнением фигур пилотажа маневренный;
    подвижной - * force маневренная группа - * target движущаяся /маневрирующая/ цель - * withdrawal планомерный отход

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > manoeuvring

  • 11 movement area

    That part of an aerodrome to be used for the take-off, landing and taxiing of aircraft, consisting of the manoeuvring area and the apron(s).
    Note.— For A-SMGCS, the movement area does not include passive stands, empty stands and those areas of the apron(s) that are exclusively designated to vehicle movements.
    (AN 2; AN 4; AN 11; AN 14/I; AN 15; PANS-ATM)
    Чaсть aэрoдрoмa, прeднaзнaчeннaя для взлётa, пoсaдки и рулeния вoздушных судoв, сoстoящaя из плoщaди мaнeврирoвaния и пeррoнa (пeррoнoв).
    Примечание. Применительно к системе A-SMGCS рабочая площадь не включает пассивные стоянки, свободные стоянки и те зоны перрона(ов), которые предназначены исключительно для движения транспортных средств.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > movement area

  • 12 maneuvering

    maneuvering ability
    маневренность
    (manoeuvring ability) maneuvering area
    площадь маневрирования
    (manoeuvring area)

    English-Russian aviation dictionary > maneuvering

  • 13 MTMA

    1) Военный термин: Military Traffic Management Agency
    3) Сокращение: Military Terminal Manoeuvring Area

    Универсальный англо-русский словарь > MTMA

  • 14 aerodrome taxi circuit

    The specified path of aircraft on the manoeuvring area during specific wind conditions.
    (PANS-ATM)
    Official definition deleted from PANS-ATM by Amdt 4 (24/11/2005).
    Устaнoвлeнный маршрут движeния вoздушных судoв нa плoщaди мaнeврирoвaния при
    oпрeдeлённых пaрaмeтрaх вeтрa.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > aerodrome taxi circuit

  • 15 aerodrome traffic

    All traffic on the manoeuvring area of an aerodrome and all aircraft flying in the vicinity of an aerodrome.
    Note.— An aircraft is in the vicinity of an aerodrome when it is in, entering or leaving an aerodrome traffic circuit.
    (AN 2; AN 11; PANS-ATM)
    Bсё движeниe нa плoщaди мaнeврирoвaния aэрoдрoмa, a тaкжe пoлёты всeх вoздушных судoв в рaйoнe aэрoдрoмa.
    Примечание. Cчитaeтся, чтo вoздушнoe суднo выпoлняeт пoлёты в рaйoнe aэрoдрoмa, кoгдa oнo вхoдит в aэрoдрoмный круг пoлётoв, выхoдит из нeгo или нaхoдится в eгo прeдeлaх.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > aerodrome traffic

  • 16 air traffic

    All aircraft in flight or operating on the manoeuvring area of an aerodrome.
    (AN 2; AN 11; PANS-ATM)
    Все воздушные суда, находящиеся в полёте или движущиеся по площади маневрирования аэродрома.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > air traffic

  • 17 air traffic control service

    A service provided for the purpose of:
    a) preventing collisions:
    1) between aircraft, and
    2) on the manoeuvring area between aircraft and obstructions; and
    b) expediting and maintaining an orderly flow of air traffic.
    (AN 2; AN 11; PANS-ATM)
    диспетчерское обслуживание воздушного движения; служба управления воздушным движением
    Обслуживание, предоставляемое в целях:
    a) предотвращения столкновений:
    1) между воздушными судами,
    2) воздушных судов с препятствиями на площади маневрирования и
    b) ускорения и регулирования воздушного движения.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > air traffic control service

  • 18 de-icing/anti-icing pad

    de-icing/anti-icing pad
    An area comprising an inner area for the parking of an aeroplane to receive de-icing/anti-icing treatment and an outer area for the manoeuvring of two or more mobile de-icing/anti-icing equipment.
    (AN 14/I)
    Official definition added to AN 14/1 by Amdt 3 (04/11/1999) and modified by Amdt 4 (01/11/2001).
    Площадь, включающая внутреннюю зону установки на стоянку самолёта для противообледенительной обработки и внешнюю зону для маневрирования двух или нескольких подвижных средств противообледенительной защиты.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > de-icing/anti-icing pad

  • 19 FAM

    1) Общая лексика: hum. сокр. Fertility Awareness Method
    2) Авиация: Federal Air Marshal
    5) Грубое выражение: Forum Addicted Moms
    6) Музыка: Freedom Access Music
    7) Сокращение: Fast Auxiliary Memory, Fiber Alarm Modem, Field Alarm Module, Fighter Attack Manoeuvring, Flexible Attrition Model (Simulation system), Flexible Attrition Model, Forca Aeronaval da Marinha (Brazilian Naval Aviation), Friendly Aircraft Movements, Fuel Air Munition, Fast Access Memory, Frequency-Amplitude Modulation
    8) Физиология: Foot And Mouth
    9) Электроника: Frequency Amplitude Modulated
    10) Вычислительная техника: file access auxiliary memory, file access manager
    11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: fuel-air mixture
    12) Безопасность: File Alteration Monitor
    13) Военно-политический термин: Friendly Air Movement Message

    Универсальный англо-русский словарь > FAM

  • 20 fam

    1) Общая лексика: hum. сокр. Fertility Awareness Method
    2) Авиация: Federal Air Marshal
    5) Грубое выражение: Forum Addicted Moms
    6) Музыка: Freedom Access Music
    7) Сокращение: Fast Auxiliary Memory, Fiber Alarm Modem, Field Alarm Module, Fighter Attack Manoeuvring, Flexible Attrition Model (Simulation system), Flexible Attrition Model, Forca Aeronaval da Marinha (Brazilian Naval Aviation), Friendly Aircraft Movements, Fuel Air Munition, Fast Access Memory, Frequency-Amplitude Modulation
    8) Физиология: Foot And Mouth
    9) Электроника: Frequency Amplitude Modulated
    10) Вычислительная техника: file access auxiliary memory, file access manager
    11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: fuel-air mixture
    12) Безопасность: File Alteration Monitor
    13) Военно-политический термин: Friendly Air Movement Message

    Универсальный англо-русский словарь > fam

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • manoeuvring area — manevravimo zona statusas Aprobuotas sritis oro erdvės gynyba apibrėžtis Aerodromo dalis, išskyrus peronus, kuri naudojama orlaiviams kilti, tūpti ir riedėti. atitikmenys: angl. manoeuvring area šaltinis Lietuvos Respublikos krašto apsaugos… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • manoeuvring area — manevravimo rajonas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Aerodromo dalis, skirta orlaiviams kilti, tūpti ir riedėti žeme, jei tai susiję su kilimu ir tūpimu (išskyrus peronus). atitikmenys: angl. manoeuvring area pranc. aire de manoeuvre ryšiai:… …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • Terminal Manoeuvring Area — ou TMA, ou encore Terminal Control Area (TCA) est un espace aérien réglementé destiné à protéger les vols en approche ou au départ d un ou plusieurs aéroports. Cet espace est le plus souvent un espace de vol contrôlé. Il peut être de classe A, B …   Wikipédia en Français

  • Maneuvering area — The maneuvering area, manoeuvring area, or movement area is the part of the airport used by aircraft for landing, takeoff and taxiing that does not include the airport ramp. The terms are used differently in the United States and Canada. In the… …   Wikipedia

  • Control area — A control area (CTA) is an aviation term that describes a volume of controlled airspace that exists in the vicinity of an airport. It has a specified lower level and a specified upper level. It usually is situated on top of a control zone and… …   Wikipedia

  • Rollfeld — (engl. manoeuvring area) ist in der Luftfahrt der übergeordnete Begriff für die Pisten und Rollbahnen eines Flugplatzes. Gemeinsam mit den Vorfeldern bildet die manoeuvring area die movement area (Bewegungsfläche).[1] Für die Leitung des Verkehrs …   Deutsch Wikipedia

  • Lee-on-the-Solent — infobox UK place country = England static static image caption = The seafront and beach at Lee on the Solent latitude = 50.802 longitude = 1.20233 official name = Lee on the Solent population = shire district= Gosport shire county = Hampshire… …   Wikipedia

  • Airspace class — The world s navigable airspace is divided into three dimensional segments, each of which is assigned to a specific class. Most nations adhere to the classification specified by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and described… …   Wikipedia

  • Civil Aviation Office — The headquarters of the CAO in Warsaw. The Civil Aviation Office of the Republic of Poland (Polish: Urząd Lotnictwa Cywilnego ), abbreviated as ULC or CAO, as a civil aviation authority, is an agency of the Polish government under the Ministry of …   Wikipedia

  • Rollbahn — zwei kreuzende Start und Landebahnen (dunkelgrau) mit angrenzenden Rollbahnen (blau) Mit Rollbahn, auch Rollweg (engl. taxiway), werden in der Luftfahrt Verbindungswege zwischen Start und Landebahnen (engl. runway) und dem Vorfeld eines …   Deutsch Wikipedia

  • TMA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»